acceptance certificate
英 [əkˈseptəns səˈtɪfɪkət]
美 [əkˈseptəns sərˈtɪfɪkət]
验收证明书
双语例句
- H.one original equipment acceptance certificate signed and affixed by the end-user and the seller.
由最终用户和卖方签章的设备验收证书正本一份。 - But the Seller shall advise the Buyer of the occurrence mentioned above and send to the Buyer for its acceptance a certificate issued by the surveying institute where the accident occurs as evidence thereof within 14 days.
但卖方必须在十四天内通知买方并提交买方可接受的公证机构出具的不可抗力事件的证明。 - On successful completion of the Acceptance Test of the Contract Equipment, the Acceptance of the Contract Equipment shall be granted in the form of Equipment Acceptance Certificate signed by representatives of concerning parties. Increase the separation between the equipment and the receiver.
合同设备验收测试成功，有关方面代表即应签署设备验收证书以示对合同设备的接受。 - Signing by the customer of acceptance certificate does not deprive the customer of his right to demand correction by the contractor of defects found in completed milestones after the acceptance of works.
业主签署验收证书并不免除业主要求承包商修复工程验收后在竣工里程碑中发现的缺陷的权利。 - The fees includes professional service fees of reporting the allowance of publication, preparing for the publication of government gazette, paying official fees, reporting acceptance of registration, obtaining and forwarding the certificate of registration.
此费用包括报告公告的许可通知办理公告事宜、获准注册通知领取及寄上注册证书以及缴付官方费用。 - Such Acceptance shall be evidenced by the issuance by France Telecom of an acceptance certificate.
法国电信公司必须颁发认可证书以证实‘被认可’。 - "Acceptance certificate"-means the document to be signed by the parties according to the form specified in appendix3g, to confirm fulfillment of obligations by the contractor.
“验收证书”指根据附录3g，由双方共同签订的用于确认承包商完成义务的文件。 - Issue stop work order and resume work order for unit work, examine& approve and sign work acceptance and pricing table, project payment certificate and project statement;
签发单位工程停工令、复工令，审核并签署验工计价表、工程付款凭证和工程结算书。 - Acceptance by the customer of equipment and signing of equipment acceptance certificate shall not limit right of the customer to make a claim with regard to completeness or quality of equipment during guarantee period.
业主验收设备及签署“设备验收证书”不应限制业主在质保期内就设备完整性或质量提出索赔的权利。 - Claim reports will be an integral part of equipment acceptance certificate and also unconditional basis for satisfaction of claims of the customer.
索赔报告将作为“设备验收证书”的构成部分，同时作为满足业主索赔的无条件依据。 - Based on the results of equipment acceptance, equipment acceptance certificate shall be made in duplicate, one copy for the contractor and the customer.
根据设备验收结果，“设备验收证书”应一式两份，承包商和业主各持一份。 - Signing of the Acceptance Certificate entitles the Seller to full and immediate payment.
签署验收证书使得卖方有权获得全额和立即的付款。 - Installation supervision, commissioning, product testing till obtain the final acceptance Certificate. And provide after sales service, trouble shooting, etc*.
安装指导，调试，产品测试直至项目签收，并提供售后及故障排除等服务。 - One ( 1) copy of Acceptance Certificate signed by the authorized representatives of both parties
双方授权代表签署的验收证书一份 - The Contractor shall be responsible for service and maintenance of construction offices until the issuance of Final Acceptance Certificate, including security and sanitation.
承包商有责任建立和维修施工办公室知道最后验收证明书的发布，包括安全设施和卫生设施。 - With the increasing acceptance of digital certificates, there has been a gaining impetus for methods to nullify the compromised digital certificates and enable the end user to receive this information before he trusts a revoked certificate.
于是，随着证书应用范围的扩大，在终端用户使用证书之前撤销已经失效的证书并且使用户得到最新的证书状态信息变得越来越重要。 - "Acceptance Criteria for Pharmaceutical Preparation Certificate for Medical Institutions": Discussion of Difficulties in the Implementation of Relevant Items
《医疗机构制剂许可证》验收标准有关条款难点探讨 - However, these methods just as segments or acceptance certificate allows production allows the reference condition, not as the regular production quality control segments, plus domestic segments quality inspection method is not standard form an unified standards, cannot assure quality of metro tunnel.
然而这些方法只是作为管片生产允许证或验收允许证的参考条件，并未作为管片生产质量的常规控制手段，加上国内未就管片质量检验方法加以规范形成一个统一标准，无法保证地铁管片质量。 - The customers with different characteristics in age, income, education vary in the level of the acceptance of the different quality certificate signal.
年龄、收入、教育程度等个体特征不同的消费者对不同质量认证信号的接受度存在差异。